Principal Viatjar La platja de Waikiki és a només dues milles d'Oahu. La resta val molt la pena comprovar-ho.

La platja de Waikiki és a només dues milles d'Oahu. La resta val molt la pena comprovar-ho.

Pots trobar història, cultura, grans onades i bellesa verge més enllà de la sorra més famosa de Hawaii.

Les torres de la platja de Waikiki, vistes des de dalt del Diamond Head State Monument. (Alex Pulaski/Per a The Washington Post)

Les torres de la platja de Waikiki projecten ombres tan llargues sobre Oahu que sembla descoratjador, almenys per a la ment, escapar-ne quan es sospesa una visita a l'illa més poblada de Hawaii.

Però es pot fer, i ho vam fer. Com Odisseu, vaig lligar les meves mans al pal d'un Kia Optima durant una setmana aquesta primavera mentre la meva tripulació familiar i jo rodàvem el perímetre de l'illa, ignorant el cant de la sirena de Waikiki. Vam planejar un camí en el sentit de les agulles del rellotge des de la zona turística en evolució de Ko Olina fins a la tranquil·la costa nord fins al costat de barlovento (est) d'una bellesa impressionant fins a la porta del Monument estatal Diamond Head.

WpAconsegueix l'experiència completa.Tria el teu plaFletxa a la dreta

Menys d'un tanc de gasolina després, havíem vist i experimentat aspectes d'Oahu que havíem subestimat, o dels quals no coneixíem feliçment, durant els viatges anteriors.

El meteorit gairebé arriba a la Terra el 2019

Aloha, company: muntant la serra hawaiana

Mirant enrere, mentre busco paraules per capturar platges de sorra daurada gairebé desertes, el suau surf tallat pel nostre caiac o el graciós serpenteig submarí d'una tortuga marina verda, m'inclino a cedir el pis a un visitant d'Oahu anterior. L'autor Samuel L. Clemens havia adoptat el pseudònim de Mark Twain just abans de visitar Hawaii el 1866, i anys més tard va escriure sobre els seus penya-segats amb guirnaldes, les seves cascades saltants, les seves palmeres de plomes adormides a la vora. . . als meus orificis nasals encara viu l'alè de flors que va desaparèixer fa vint anys.

Lluny de la multitud esbojarrada, vam experimentar l'espectacular bellesa d'Oahu dins, sobre i al voltant de l'aigua.

'La realització de l'alegria'

Aproximadament mitja hora amb cotxe fins a Ko Olina des de l'aeroport, vam fer una parada ràpida a Pearl Harbor per visitar el memorial i l'USS Missouri, que està atracat a prop. Junts, serveixen com a subjecta llibres a la Segona Guerra Mundial. Sempre és humil visitar l'USS Arizona enfonsat per recordar les 2.403 vides nord-americanes perdudes el 7 de desembre de 1941, i fascinant quedar-se després al lloc de l'USS Missouri on el Japó va signar la seva rendició gairebé quatre anys després.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Després cap a Ko Olina. El seu nom, que es tradueix com a satisfacció de l'alegria, data de quan la família reial de Hawaii hi va pescar. El desenvolupament s'agrupa al voltant de quatre llacunes artificials envoltades de sorra blanca.

Ens havíem meravellat de la ubicació durant una visita cinc anys abans, degut en gran part al magnífic Aulani, un Disney Resort & Spa. Inaugurat el 2011, inclou una de les col·leccions privades més grans del món d'obres d'art hawaianes.

Tot aquí explica la història de Hawaii, va dir Manako Tanaka, que és l'actual ambaixadora Aulani, un membre del personal que serveix com a enviat cultural dels convidats. Els personatges de Disney passen pel lloc, però, com les icones de Mickey Mouse intel·ligentment amagades al fons de pantalla, requereixen un esforç per trobar-los, i la narració hawaiana del complex no gira al voltant d'un viatge per carretera amb Goofy. En canvi, tal com va descriure Tanaka, es troba en esdeveniments com un luau nocturn que rastreja com els interessos del sucre van netejar la terra i com els treballadors portuguesos de les plantacions van introduir un divertit instrument de quatre cordes que els hawaians van anomenar ukelele.

Geografia de Hawaii per als continents

O es troba en l'astrònom Greg McCartney que ens porta a fer un recorregut pel cel nocturn a través de dos telescopis al costat de la platja, des del brillant Canopus fins al brillant Sirius passant per Hoku-lei (Capella), el més brillant d'un cercle de cinc estrelles que deu el seu nom hawaià a hoku. (estrella) i lei (corona).

El veí d'Aulani, i la nova incorporació al desenvolupament, és el sumptuós Four Seasons Resort Oahu a Ko Olina. Es va obrir el juny de 2016 després d'un canvi d'imatge de 18 mesos de l'antic J.W. Marriott Ihilani i ens va servir de base durant dos dies d'exploració.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

La meva dona, la Mica, i jo ens vam aixecar abans de l'alba del nostre primer matí per començar un viatge de 45 minuts cap al nord per la ruta 93 passant per les comunitats difícils de Waianae i Makaha.

La calçada s'esvaeix cap a una carretera enfangada, irregular i intransitable. A partir d'aquí, vam començar la caminada de 2,5 milles fins a l'objectiu del nostre dia: el parc estatal de Kaena Point, l'extrem occidental de l'illa, i un lloc que segons el costum hawaià significa el lloc de salt de les ànimes, un lloc sagrat on els mortals poden reunir-se amb els seus avantpassats. el més enllà.

Ens vam quedar lligats a la terra ferma, però el paisatge costaner -arcs volcànics negres, dipòsits de corall blanc blanquejat, vessants verdes- va donar al lloc una qualitat espiritual. La fauna abunda: cardenals de cresta vermella, papallones monarca, albatros de Laysan muntant corrents d'aire.

La història continua sota l'anunci

L'oceà mai se sent molt lluny, fins i tot a l'hora de sopar, quan el marisc pescat localment roba l'espectacle. Vam recórrer plats de pargo rosat i gambes i fideus a Mina's Fish House una nit, i vam seguir la nit següent amb mahi mahi, un guisat de peix al curri i ous dimonis amb llamàntol a Monkeypod Kitchen.

Anunci

El nostre darrer matí a Ko Olina ens vam trobar al meu fill, David, de 21 anys, i a mi a bord de l'Office, un vaixell de submarinisme de 32 peus gestionat per Nani Kai Dive Adventures & Academy. Matthew Lipscomb, l'instructor de busseig, ens va advertir sobre dues canonades de sortida que envien aigua tèbia des d'una central elèctrica a l'oceà.

Podeu passar per sobre del flux, o per sota, simplement no voleu estar al mig, va dir. Et pot empènyer un quart de milla cap al mar.

Amb aquesta advertència en ment, ens vam allunyar de les canonades, però ens vam quedar a prop dels abundants peixos tropicals. Una tortuga marina verda, simpàtica o sense por o ambdues coses, ens feia companyia, planejant sense esforç per l'aigua.

Personalització de les ones

Algunes constants vénen al cap en relació a la costa nord d'Oahu. Surf, per començar. Camions de gambes. Afeita el gel a la pintoresca Haleiwa. Ens vam aturar per aquests dos darrers elements essencials i per obtenir una visió local de les condicions del surf com a precursor d'una sortida planificada de paddle surf.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Compte amb els corrents, va advertir Vince Wells, gerent de T&C Surf Designs.

De la mateixa manera, Heidi Burgoyne, el servei de lloguer d'equips de la qual subministraria el meu paddleboard, va advertir dels forts vents.

Ara, abans d'arribar a la part on vaig descartar tots aquests consells perfectament bons, en la meva defensa encara no havia vist les marques de carretera de North Shore on surfistes molt experimentats es van trobar amb la seva darrera onada. Tampoc havia conegut el surfista que tornava a la sortida de la platja de Kapaeloa, amb les meitats abandonades de la seva taula de surf sota cada braç.

Em trenc un gairebé cada any, em va dir.

Amb això establert, diguem que hauria estat millor no agafar el meu paddleboard a les onades de 6 peus d'alçada que em burlaven des de la casa al costat de la platja que vam llogar al nord-est de Haleiwa. Van guanyar la ronda 1, però vaig continuar decidit a fer una revancha l'endemà al matí, aquesta vegada sobre una taula de surf, amb una mica d'ajuda de nous amics.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Centre, equilibri, paciència: aquest va ser el consell dels instructors de surf Noah Manning i Nate Fletcher de la Hans Hedemann Surf School. Ens van portar fins a la badia de Kawela, un lloc protegit amb onades aproximadament la meitat de les que havia abordat el dia abans.

Tant el meu fill com la meva filla Sophia, de 12 anys, van pujar ràpidament a les seves taules i van anar cap a la costa. Vaig aconseguir mantenir-me dempeus durant uns dos segons en una passada, anotar-ho com una victòria, i en el meu últim intent Fletcher va prometre que l'onada entrant tenia el meu nom.

Vaig remar amb força, em vaig mantenir centrat i equilibrat, vaig fer un compte de tres i . . . vaig concloure que el meu nom hawaià s'havia de traduir a Wipeout.

Costa del vent i més enllà

Sense cap mena de dubte, el viatge d'un dia des de la costa nord pel costat del vent de l'illa va robar l'espectacle fins a la bellesa natural costanera verge. Des del petit Kahuku al sud fins al bulliciós Kaneohe, la ruta 83 (la carretera Kamehameha, anomenada així pel rei que va unificar les illes) abraça la costa durant llargs trams deserts.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Després, des de l'entranyable Kailua al voltant de l'extrem sud-est fins als marges urbans d'Honolulu, la Ruta 72 passa per unes vistes impressionants de la platja de Makapuu i les formacions de lava retorçades al voltant de l'Halona Blowhole. Just passat el gir cap a la badia de Hanauma (un lloc ideal per fer snorkel), la civilització s'introdueix de nou.

Vam interrompre el viatge amb parades per fer bicicleta de muntanya al matí a la reserva natural privada de Kualoa Ranch, dinar i fer caiac al surf tranquil del Kailua Beach Park.

La nostra última nit la vam passar als peus de la característica més reconeixible de Hawaii, la serralada verda de la carena del Diamond Head State Monument. La majoria dels visitants el veuen des del nord-oest, a Waikiki, però estàvem al costat est al Kahala Hotel & Resort, un oasi elegant amb l'avantatge afegit d'una llacuna de dofins. Això ens va permetre trobar cara a cara un matí amb un dofí mular de l'Atlàntic de 10 anys anomenat Hua.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Més tard, vam començar la caminada de tornada d'una hora pel Diamond Head Summit Trail. L'enorme con volcànic havia servit de barrera entre nosaltres i Waikiki, però quan vam arribar al cim, la platja llarga i els seus gratacels acompanyants es van empassar la vista.

Twain, dempeus en aquest punt, va descriure com les llums llunyanes d'Honolulu brillaven com un campament de cuques de llum.

Història de la joguina a Disney World

Aleshores, la població de la ciutat era d'uns 15.000 habitants, molt lluny dels aproximadament 400.000 actuals. No sé quines punxes podria apuntar a l'ultra-ocupat Waikiki, però m'agradaria pensar que si hagués circumnavegat la resta d'Oahu amb nosaltres, encara diria que aquestes paraules són certes avui:

La història continua sota l'anunci

Allà es troben, les illes divines, brillants per sempre al sol, somrient per sempre al mar brillant. . . i qui els miri una vegada mai més no treurà la imatge de la seva memòria fins que mori.

Anunci

Pulaski és un escriptor resident a Portland, Ore.

Més de Viatges:

Geografia hawaiana per als continents

Aloha, company: muntant la serra hawaiana

Temps familiar a Oahu

Si vas

On estar

Four Seasons Resort Oahu
i Ko Olina

92-1001 Olani St., Kapolei

808-679-0079

fourseasons.com/oahu

Exactament el que espereu de Four Seasons: elegància casual i tot just. Els nous propietaris van gastar 500 milions de dòlars per adquirir i renovar l'antic J.W. Marriott Ihilani, inclosa la incorporació d'una piscina infinita impressionant amb vistes al capvespre. Habitacions des de 9.

Aulani, un Disney Resort & Spa

92-1185 Aliinui Dr., Kapolei

866-443-4763

disneyaulani.com

Un gran èxit des de la seva obertura el 2011, aquest complex té tot el que un nen podria desitjar: tobogans aquàtics, un riu gandul i oportunitats per interactuar amb personatges de Disney. Però són les obres d'art i les referències culturals hawaianes, no Mickey Mouse, les que roben l'espectacle. Habitacions des de 4.

El Kahala Hotel & Resort

5000 Kahala Ave., Honolulu

808-739-8888

kahalaresort.com

A la volta de la cantonada de Waikiki, però amb la sensació d'un món llunyà, aquest complex atemporal ha acollit presidents i altres celebritats per comptes. Per una bona raó: elegància del vell món a les habitacions i espais públics, i un servei impecable a l'alçada. Habitacions des de 2.

On menjar

Cuina La Hiki (a les quatre estacions)

92-1001 Olani St., Kapolei

808-679-0079

lahikikitchen.com

Un bufet d'esmorzar amb innombrables possibilitats, a més d'un sopar informal d'origen local, com ara pollastre rostit amb llauna de cervesa i blat de moro rostit amb closca. Aperitius a partir de , plats principals a partir de .

Casa dels peixos de Mina (a les quatre estacions)

92-1001 Olani St., Kapolei

808-679-0079

michaelmina.net/restaurants/hawaii/minas-fish-house

Un servei impecable d'imatge, una terrassa amb torxes i estrelles tiki i un pescador local revelant la pesca del dia; vam anar a buscar l'opakapaka fregit (pargo rosa), amb arròs fregit amb all.La llagosta Kona i la sopa de coco són increïbles, igual que el tàrtar d'ahi suau com la mantega.Aperitius a partir de 16 dòlars, plats principals a partir de 37 dòlars.

Cuina Monkeypod

92-1048 Olani St., Suite 4-107, Kapolei

808-380-4086

monkeypodkitchen.com

Aquest lloc divertit i informal del xef Peter Merriman destaca de moltes maneres, però sobretot en els inicis (begudes tropicals inventives) i els finals (pastís, des de maduixa fins a coco). Entremig esperen ales de pollastre rostides a la llenya, ous de diable amb llagosta i seleccions de peix capturats aquell matí. Aperitius a partir de 8 $, plats principals a partir de 15 $.

Cafè Vintage Illa

92-1048 Olani St., Suite 3-103C, Kapolei

808-678-3888

islandvintagecoffee.com

Vam venir aquí esperant només un cafè i, en canvi, vam trobar plats d'esmorzar elaborats amb art, guarnits amb flors tropicals i fruita fresca. Els plats d'esmorzar comencen a 10 dòlars, els entrepans a 12 dòlars.

Uncle Bo's Pupu Bar & Grill

66-111 Kamehameha Hwy., Unitat 101, Haleiwa

808-797-9649

unclebosrestaurant.com

Sleepy Haleiwa no és realment coneguda pels seus llocs per sopar a la moda, però una mossegada de la seva trampa de marisc (una barreja de peix fresc, calamars i gambes nedant amb una salsa d'ostres d'all i xili) canviarà la teva perspectiva. El sashimi hamachi que vaig prendre era fresc i tendre. Acabeu el vostre àpat amb un brownie de caramel i un gelat escalfat. Aperitius a partir de 8 dòlars, plats principals a partir de 17 dòlars.

els pitjors assassins en sèrie dels Estats Units

Moke's Bread & Breakfast

27 Hoolai St., Kailua

808-261-5565

instagram.com/mokesbreadandbreakfast

Un esmorzar fresc, econòmic i satisfactori és el que tracta Moke's. No us perdeu les creps Lilikoi, que estan cobertes amb la seva salsa de crema de fruita de la passió groga. Els plats d'esmorzar complets comencen a partir de 9 dòlars.

Casa de platja Plumeria (al Kahala)

5000 Kahala Ave., Honolulu

808-739-8760

kahalaresort.com/Dining/Plumeria-Beach-House

Des de peix fresc fins a la signatura Loco Moco, costelles estofades sobre arròs al vapor, aquest restaurant informal està obert del matí a la nit. Els plats destacats inclouen el bufet d'esmorzar abundant i el bufet de dinar amb curri (només els dimecres). Aperitius a partir de 13 dòlars, plats principals a partir de 16 dòlars.

Què fer

Llocs històrics de Pearl Harbor

11 Arizona Memorial Dr., Honolulu

808-422-3399

pearlharborhistoricsites.org

En moviment tranquil i sempre val la pena un viatge per recordar les vides perdudes aquí. Tot i que el USS Arizona Memorial està tancat temporalment per problemes estructurals i ho romandrà durant un període de temps indeterminat mentre es facin les reparacions, el centre de visitants i altres llocs històrics estan oberts. A causa del tancament del memorial, els visitants poden fer un recorregut narrat del port de 15 minuts per Battleship Row i pels voltants del memorial. No hi ha cap cost per aquest recorregut breu pel port ni per una visita al memorial quan torni a obrir, però les reserves s'han de fer a recreation.gov per una petita tarifa de servei. El Servei de Parcs Nacionals també sol repartir 1.300 entrades diàries per ordre d'arribada. Els bitllets a llocs relacionats com l'USS Missouri són addicionals; un passaport per a tots és de 72 dòlars.

Nani Kai Dive Adventures & Academy

92-100 Waipahe Pl., Olina

808-773-3911

divenanikai.com

Acollidor, informat i convenient: la ubicació del port esportiu de Ko Olina significa que els bussejadors es troben en llocs com Electric Beach en pocs minuts. Un xàrter de dues immersions té un cost de 199 dòlars per persona; els convidats o els snorkelers costen 130 dòlars cadascun.

Escola de surf Hans Hedemann

57-091 Kamehameha Hwy., Kahuku

808-447-6755

hhsurf.com/turtlebay

Les ones fàcils combinades amb instructors simpàtics i pacients fan un parell d'hores de diversió i, creueu els dits, una bona oportunitat d'èxit per primera vegada. Tenen ubicacions a Waikiki i North Shore. Una lliçó de surf de dues hores per a grups reduïts costa 100 dòlars per persona.

Vall de Waimea

59-864 Kamehameha Hwy., Haleiwa

808-638-7766

waimeavalley.net

És segur anar als casinos ara?

La vall exuberant inclou flora d'arreu del món i una cascada pintoresca. L'entrada costa 16,95 dòlars per als adults.

Reserva natural privada Kualoa Ranch

49-560 Kamehameha Hwy., Kaneohe

800-231-7321

kualoa.com

Aquest ranxo convertit en lloc de pel·lícules ofereix visites i activitats que van des de passejades a cavall fins a tirolines. El excursió amb bicicleta de muntanya elèctrica vam triar un cost d'uns 130 dòlars, més impostos i transport si cal.

Dolphin Quest (al Kahala)

5000 Kahala Ave., Honolulu

808-739-8918

kahalaresort.com/Experiences/Dolphin-Quest

Apropa't i apropa't (abraçades i petons inclosos) amb Hua i altres dofins a les llacunes de Kahala. Les tarifes comencen a partir de 149 dòlars.

Ruta del cim del Diamond Head

Diamond Head State Monument, entre l'avinguda Makapuu i
18th Avenue, Honolulu

Les vacunes seran obligatòries per volar

808-587-0300

dlnr.hawaii.gov/dsp/hiking/oahu/diamond-head-summit-trail

La caminada sinuosa d'una hora més o menys fins al cim d'aquest sender de 0,8 milles (anada) recompensa els visitants amb unes vistes impressionants, especialment al nord de Waikiki. Preu d'entrada 5 dòlars per vehicle.

Reserva natural de la badia de Hanauma

7455 Kalanianaole Hwy., Honolulu

808-396-4229

hanaumabaystatepark.com

Snorkel increïble i una platja preciosa, però s'amuntega, sobretot els caps de setmana. El preu de l'entrada és de 7,50 dòlars per als adults; servei de llançadora, taquilles i equipament són addicionals. Dimarts tancat.

Esports aquàtics de l'arc de Sant Martí

Haleiwa Beach Park, Haleiwa

800-470-4964

rainbowwatersports.com

Per una tarifa nominal, podeu rebre (i recollir) un paddleboard o un caiac des de i fins a la vostra porta de North Shore. Els lloguers comencen a partir de 20 dòlars l'hora.

Informació

visit-oahu.com

A.P.