Principal Nacional Algunes persones pensen que han de perdre l'accent per tirar endavant. És just?

Algunes persones pensen que han de perdre l'accent per tirar endavant. És just?

Com que el biaix d'accent és un dels mètodes més subtils de discriminació, moltes persones busquen avançar en les seves carreres fent cursos de modificació d'accent. Però alguns es pregunten si hauria de ser necessari canviar l'accent per tirar endavant.

Sobre nosaltres és una nova iniciativa de The Washington Post per cobrir qüestions d'identitat als Estats Units. .

Mentre Nancy Navarro, membre del consell del comtat del comtat de Montgomery, Maryland, va parlar de l'equitat racial en la distribució de vacunes durant una reunió, alguns de l'audiència estaven menys centrats en el que deia que en com ho deia.

un gos atropellat cridarà

M'encanta com surt el seu accent i [com ella] pronuncia paraules com si cregués que es pronuncien, s'escolta una veu que diu. És tan bonic, afegeix la dona després. Un home diu que l'accent és interessant.

Les veus eren de dues persones que s'encarregaven dels aspectes tècnics de la reunió virtual. El personal de Navarro, juntament amb els periodistes i el públic en general, van poder escoltar les veus que parlaven sota d'ella.

La història continua sota l'anunci

Aquí estàvem parlant d'una pandèmia global i, d'alguna manera, el focus es va centrar en el 'boníssim' que pronuncio certes paraules i el divertit que era, va dir Navarro, el primer conseller llatí. Aquesta desconnexió em va sorprendre bastant.

Anunci

L'experiència de Navarro, informada per Rebecca Tan de The Washington Post, va ser un exemple destacat del que moltes persones amb accents no nadius es troben cada dia. Amb estudis que demostren que aquells amb certs accents es poden veure com menys fiables i menys ocupables , alguns parlants no nadius busquen instruccions per modificar l'accent. Altres es pregunten per què s'ha d'esperar que canviïn per adaptar-se a aquells que tenen prejudicis contra els parlants no nadius d'anglès.

Simplement sento que per mi no hauria d'haver de modificar alguna cosa com el meu nom o la manera de pronunciar certes paraules tret que, per algun motiu, la gent no entengui gens el que estic dient, va dir Navarro.

La història continua sota l'anunci

L'Associació Americana de Parla, Llenguatge i Audició no considera els accents un tipus de trastorn de la comunicació. Però dels més de 100.000 patòlegs de la parla i del llenguatge certificats per Asha, uns 1.200 enumeren la modificació d'accent com a àrea d'experiència. Aquest número no té en compte tots els que ofereixen aquests serveis. Els professors d'anglès com a segona llengua, així com els entrenadors d'accent també ofereixen una instrucció similar.

Anunci

Els que busquen els serveis tenen motius per creure que poden trobar-se biaix. Els estudis han demostrat que les persones amb accents forts tendeixen a ser percebudes de manera més negativa.

Rahul Chakraborty, professor associat de trastorns de la comunicació a la Universitat Estatal de Califòrnia a Fullerton, va dir que el que un oient pensa sobre un accent sovint està embolicat en les percepcions existents sobre un grup en particular.

La història continua sota l'anunci

Tot i que alguns poden sentir que estan perdent una part de si mateixos treballant per perdre el seu accent natiu, han de prioritzar l'èxit professional. En els mitjans de comunicació, per exemple, els presentadors de notícies i els periodistes solen parlar en a Accent general americà desproveït de toc regional.

La supervivència és probablement un instint millor i més poderós. Aquesta és la raó per la qual algunes persones diuen que, d'acord, 'Canviaré la meva identitat lingüística', va dir Chakraborty.

Anunci

Alguns empresaris tecnològics com José Cayasso veuen la modificació de l'accent com una part integral del seu treball. Cayasso, que viu a la seva Costa Rica natal però que viatja sovint als Estats Units per negocis, és el conseller delegat de Slidebean , una empresa que ensenya a altres emprenedors tecnològics com presentar-los als capitalistes de risc.

La història continua sota l'anunci

L'empresa allotja molts dels seus tutorials a YouTube. Cayasso va dir que ha de ser conscient de la seva pronunciació, o es troba amb comentaris negatius dels espectadors.

M'he adonat que de vegades he enganxat la pronunciació... em senten pronunciar malament una paraula, així que potser pensen que no sabia quina era la paraula o que tinc un nivell de lectura de primer grau, va dir Cayasso. I entenc per què es queixarien d'això.

El 2015, Cayasso va assistir a un programa que acull esdeveniments on els emprenedors poden presentar idees a possibles inversors. L'últim dia del programa, Cayasso va assistir a una sessió per ajudar els inversors internacionals amb les seves habilitats de pronunciació.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

En el meu cap no estic intentant canviar el meu accent, va dir Cayasso. Només estic intentant pronunciar la paraula com se suposa que s'ha de pronunciar, almenys a l'anglès americà.

La sessió va ser presentada per Angelika Blendstrup, que ajuda els emprenedors de Silicon Valley amb presentacions. Blendstrup ha ofert coaching de pronunciació com a part del seu negoci en el passat i parla cinc idiomes.

No puc dir-te amb quina freqüència vaig sortir d'un esdeveniment aquí a Silicon Valley i algú va tornar a mi i em va dir: 'L'heu entès?' en comptes de dir: 'T'importaria tornar a dir això, no t'he entès?' , va dir Blendstrup.

esmorzar a Tiffany's New York

De vegades, els errors de pronunciació tenen conseqüències vergonyoses. Blendstrup recorda l'època en què un empresari que parlava davant d'un públic de 100 persones va pronunciar bitcoin com el nom d'una gossa i una moneda.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Des del punt de vista d'un capitalista de risc, alguns diuen que els accents poden afectar negativament la capacitat d'un parlant per recaptar fons. L'any 2013, el capitalista de risc Paul Graham va dir a la revista Inc reacciona negativament als emprenedors amb accents. Graham va dir a l'entrevista que qualsevol persona amb mig cervell s'adonaria que tindreu més èxit si parleu anglès idiomàtic, de manera que no han de tenir ni idea si no s'han desfet del seu fort accent.

Graham es va enfrontar una reacció des de crítics que va dir que els seus comentaris eren excloents. Molts van assenyalar empresaris de gran èxit amb accents, inclòs el desaparegut Andy Grove, un director general llegendari d'Intel que tenia un Accent hongarès i Arianna Huffington, que té accent grec .

Blendstrup va dir enmig de la conversa nacional en curs sobre l'equitat racial, és rar que algú pregunti o menysprei l'accent d'una persona.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Crec que la gent té cada cop més por, sobretot en aquest país, d'equivocar-se, de no ser políticament sensible, d'assegurar-se que no facin mal, va dir Blendstrup.

Els que estudien idiomes diuen que l'accent d'un pot ser un aspecte de la seva identitat que volen mantenir. Amber Franklin, professora associada de patologia de la parla i audiologia a la Universitat de Miami d'Ohio, treballa amb clients que demanen ajuda per millorar la seva comprensió per als parlants nadius.

De vegades hi ha una introspecció que passa en el procés en què no són propietaris d'aquesta manera diferent de parlar, i de vegades se senten incòmodes amb això, va dir Franklin. He tingut altres clients que estan bé i només veuen això com una cosa que estan fent perquè es puguin entendre millor en un entorn determinat.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Per a Veranda Camire, que va prendre una classe de dicció als anys setanta per perdre el seu gruixut accent de Kentucky, el curs va ser una de les millors coses que he fet mai.

Bàsicament tinc dues veus i puc utilitzar l'altra. I sigui quina sigui la situació, només és una eina més, va dir Camire.

Camire va dir que per tenir èxit en la seva feina com a periodista esportiva, no necessitava cap altre aspecte de la seva identitat per diferenciar-la. El camp era i continua essent un home dominat , i afegir un accent a sobre només augmentaria la seva sensació de ser forastera.

Volia que em prenguessin seriosament, i era prou difícil que em prenguessin seriosament per ser una dona baixa i lleugera en una indústria exclusivament masculina plena d'atletes, va dir Camire. Quan tens un cert so, sobretot en aquells dies en què la gent no era molt sensible, era molt fàcil que t'anomenessin hillbilly.

Anunci

Els estudis han demostrat que si s'exposa a un accent durant el temps suficient, l'oient és més capaç d'entendre el parlant.

Quan dues persones parlen, l'orador té la càrrega d'intentar ser el més clar possible. Però també hi ha la càrrega per a l'oient de prestar atenció i d'esforçar-se una mica per entendre l'altra persona, va dir Franklin.

Algunes de les raons per les quals la gent busca aquests serveis és perquè estan exposades a la discriminació, va dir Franklin. I, per tant, potser si no hi hagués tanta discriminació, el desig d'alguns d'aquests serveis disminuiria.

una dona empeny l'home fora de l'autobús