Principal Nacional Presos i guàrdies coincideixen sobre la resposta federal al coronavirus: 'No ens sentim segurs'

Presos i guàrdies coincideixen sobre la resposta federal al coronavirus: 'No ens sentim segurs'

Les presons federals s'han convertit en vectors del brot de coronavirus, s'han estès a la presó i han tornat a la comunitat.

Kareen Troy Troitino va passar tot el juliol treballant en un centre mèdic de la presó just quan el coronavirus augmentava a la Institució Correccional Federal de Miami, on es va registrar el nombre de casos confirmats. en globus d'un grapat de presoners a gairebé 100 en qüestió de dies. Quan va tornar a treballar a l'FCI Miami a l'agost, va ser agafat desprevingut quan els presoners el van donar la benvinguda amb un rebombori elogi que va dir que sonava com el Super Bowl.

Entre els presoners de la instal·lació de poca seguretat per a 1.000 persones havia circulat la paraula que Troitino, oficial de correccions i president del sindicat, estava dient als periodistes, legisladors i directius que, malgrat les garanties, la resposta de l'Oficina de Presons a la pandèmia de coronavirus estava posant en perill la vida de les persones. empleats federals i presos per igual.

viatjar després de la cirurgia amb cotxe

Troitino, que va parlar a The Washington Post com a representant del seu sindicat, va reconèixer que els presos i els guàrdies no sempre es troben al mateix equip; però en una pandèmia, els destins de tots estan entrellaçats.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Tots estem intentant sobreviure, va dir Troitino. La teva salut m'afecta, i viceversa. Reclusos i personal, no ens sentim segurs.

Troitino es troba entre els treballadors federals que demanen el govern per la paga per risc pel que diuen que són condicions de risc en què es veuen obligats a treballar durant la pandèmia, però gairebé no és un treballador descontent. Quan el BOP va anunciar l'agost . 5 en tenia va passar a la fase 9 del seu pla d'acció covid-19, els presos i els seus defensors va recórrer la notícia com l'intent de l'oficina de crear la impressió que el virus està sota control a les instal·lacions mentre s'enfronta a una crisi de salut i seguretat cada cop més profunda.

El director del BOP, Michael Carvajal, ha rebutjat l'escrutini de l'oficina com a desinformació. Durant a Audiència de la Comissió Judicial del Senat de juny sobre les millors pràctiques de covid-19 per a presons i presons, Carvajal testimoniat que l'oficina estava ben preparada i que els Centres per al Control i la Prevenció de Malalties havien elogiat l'oficina després d'avaluar instal·lacions no especificades en els primers mesos de la pandèmia. A l'1 de juny, Carvajal va dir que 1.650 reclusos federals i 171 personal de l'oficina havien donat positiu.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Menys de 12 setmanes després, aquestes xifres van augmentar fins als 11.953 presoners i 1.436 empleats, amb més de 120 morts combinades, segons Projecte de dades darrere de les reixes Covid-19 de la UCLA .

Els casos de Covid-19 són proporcionalment més alts i s'han estès més ràpidament a les presons que a la població externa, va dir Brendan Saloner, professor associat de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. qui està estudiant el tema. Saloner va dir a The Post que els defensors públics federals van contactar amb el seu equip amb detalls preocupants dels clients. El seu argument és que és pitjor a la BOP que a les presons estatals, va dir.

Les persones dins de les instal·lacions no són les úniques en risc d'un brot, va afegir Saloner; Com s'ha vist amb altres instal·lacions de la congregació, com ara les residències d'avis, els brots a les presons inevitablement es van estendre a l'exterior a través del personal, els venedors i els presos en permís.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

La presó no és Las Vegas; el que hi passa no es queda allà dins, va dir.

'Una recepta per al desastre': les fàbriques de presons americanes esdevenen incubadores de coronavirus

'Un desastre total'

Les entrevistes amb una dotzena d'empleats de presons federals, presos, advocats i experts sanitaris i legals que controlen les instal·lacions correccionals, així com les revisions de demandes i peticions presentades pels presos i recollides del projecte de dades de la UCLA, mostren com la pandèmia ha agreujat l'existència. problemes a les presons federals; van des de l'amuntegament i l'escassetat de personal fins a la manca de transparència sobre les polítiques d'equips de protecció individual (EPI) i proves.

És un desastre total, va dir Rob Norcross, un reclus del camp satèl·lit de seguretat mínima de FCI Jesup a Geòrgia. Norcross va dir que les directrius declarades de l'oficina sobre la desinfecció i el distanciament social no s'adapten a la realitat: als presos dels camps de presons se'ls prohibeix l'ús de desinfectant de mans, no tenen material de neteja i no tenen on poder moure's per crear espai.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Quan entra, s'estén com la pólvora perquè no ens podem distanciar, va dir. L'EPI proporcionat a la presó tampoc és de poca protecció. Ens van donar mascaretes no reutilitzables. Tinc les mateixes màscares de fa quatre mesos i mig.

es troba al sud-oest i serveix begudes als vols

Norcross va dir a The Post que va donar positiu per coronavirus al juliol i que va ser posat en quarantena en un dormitori amb 78 presos més positius per coronavirus, segons un document judicial. La infecció li va fer sentir el cap com una bola de bitlles, i va perdre el sentit del gust i l'olfacte fins al punt que no va poder detectar una olor de lleixiu.

Des que es va recuperar, Norcross va escriure en peticions demanant l'alliberament compassiu (té condicions de salut subjacents) que havia desenvolupat problemes respiratoris i no ha pogut rebre atenció mèdica. Una cita del 7 d'agost va venir i va anar sense que ningú el veiés.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Les queixes de Norcross reflecteixen les que hi ha un informe de juliol de l'Oficina de l'Inspector General del DOJ sobre les condicions a una presó federal de Lompoc, Califòrnia: l'OIG va informar de diversos problemes, inclosa l'escassetat de personal mèdic per abordar els problemes de salut dels presos i casos en què els presos que presentaven clarament símptomes de covid-19 no es van provar. Les àrees on la instal·lació de Lompoc va obtenir la puntuació més baixa estaven relacionades amb un subministrament adequat d'EPI per al personal i els presos, i amb un sabó o desinfectant de mans adequat per als presos.

Ara la preocupació de Norcross és que podria tornar a agafar el virus o morir per complicacions de la seva primera infecció abans de poder tornar a casa amb la seva família. Encara està a l'espera que un jutge determini la seva llibertat.

Els reclusos fràgils podrien ser enviats a casa per evitar la propagació del covid-19. En canvi, alguns moren a les presons federals.

Escrutini sobre les proves i transparència

Troitino, el guàrdia de la presó de Miami, va dir que el virus s'ha estès de manera tan eficient per les instal·lacions federals a causa de protocols inconsistents que gairebé sempre són reactius més que preventius. Troitino va dir que els presos només es fessin proves si tenien febre, un llindar de prova que va obstaculitzar els primers mesos de la resposta al coronavirus dels Estats Units a l'exterior, abans que es propagués a les presons.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

La soca del virus que vam tenir a la instal·lació no mostra febre, va dir Troitino. La majoria dels interns es queixen de poca energia extrema, mal de cap, no es poden aixecar del llit, vòmits, diarrea.

Emery Nelson, un portaveu de la BOP, va dir a The Post per correu electrònic que els presos se solen fer proves quan es consideren simptomàtics, en quarantena, com a part de proves aleatòries o perquè estan sent controlats perquè es troben en un determinat subgrup que poden estar exposats; els resultats poden trigar fins a 10 minuts per a una prova ràpida (que pot ser menys precisa) o fins a dues setmanes quan es processa per un laboratori comercial.

Aquests protocols no van prou lluny per a legisladors com la senadora Elizabeth Warren (D-Mass.), que va enviar cartes a Carvajal demanant respostes sobre proves i transparència. Warren i diversos demòcrates del Congrés va presentar un projecte de llei 6 d'agost que requeriria que les instal·lacions correccionals federals i locals recullin i informin dades completes sobre infeccions i morts per covid-19.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

La Covid-19 està fora de control a les presons i presons de tot el país, i l'administració de Trump no ha pogut gestionar eficaçment aquesta pandèmia i protegir la salut i la seguretat de les persones empresonades, el personal penitenciari i el públic en general, va dir Warren la setmana passada. en una declaració a The Post.

Sharon Dolovich, de la UCLA Law, que lidera el projecte de dades de Covid-19 Behind Bars, es va fer ressò de les crítiques de Warren a l'oficina, i va assenyalar que les dades que publica sobre casos i morts de coronavirus no són exhaustives i opaques.

La cultura del secret que s'ha permès desenvolupar a les presons i presons del país durant els darrers 40 anys és antitètica a l'estatus d'aquestes institucions en una societat democràtica, va dir. Tenim funcionaris governamentals que actuen com si aquesta fos la seva informació privada.

La història continua sota l'anunci

Troitino, el guàrdia de la presó de Miami, va dir que no està segur de quanta més incertesa poden suportar els seus companys de presó; els guàrdies són elegibles per a la jubilació als 50 anys i molts estan mirant la porta. Va culpar la BOP per la manca de lideratge i va advertir que les males condicions laborals que s'han vist agreujades per la pandèmia continuaran aprimant les files a les instal·lacions que ja tenen poc personal.

Són animals de suport emocional permesos als avions

Tot el que escolto és: 'Tan aviat com sigui elegible, surto', va dir.