Principal Nacional 'Et crema el pit': els residents d'Oregon lluiten per viure amb un fum implacable

'Et crema el pit': els residents d'Oregon lluiten per viure amb un fum implacable

Una setmana després que els incendis forestals van començar a devastar l'estat i a desplaçar milers de persones, la qualitat de l'aire a moltes parts d'Oregon es troba entre les pitjors del món.

HAPPY VALLEY, Ore. — Fa una setmana que la Deborah Stratton respira aire net.

La dona de 54 anys i la seva amiga van evacuar les seves cases a Estacada, Oregon, la setmana passada mentre s'acostaven les flames. Van passar dies dormint als seus cotxes en un aparcament de Walmart, utilitzant els seus últims 12 dòlars en dutxes a una parada de camions. Finalment, van trobar el camí fins aquí, a un centre comercial a uns 20 quilòmetres de la seva ciutat, en un aparcament on un voluntari de la Creu Roja va començar a muntar-los una tenda de campanya.

Però el fum els va seguir, penjant pesat a l'aire, enganxat a la part posterior de la gola d'en Stratton.

quan caduca el teu passaport

Et crema el pit, va dir Stratton, menjant nachos a l'aparcament de Clackamas Town Center diumenge a la tarda. S'ha fet més i més gruixut.

Un fum dens sufoca el nord-oest del Pacífic, tancant els residents a l'interior i complicant la resposta al foc

Una setmana després que els incendis forestals van començar a assolar l'estat i a desplaçar milers de persones, la qualitat de l'aire de moltes parts d'Oregon es troba entre les pitjors del món, tan dolenta com l'aeropocalipsi de contaminació a Pequín el 2013. Mentre els núvols blancs i gruixuts planen sobre edificis i carreteres, Una realitat miserable s'està configurant per als habitants d'Oregon: poden fugir dels focs, però no poden escapar del fum.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Nàusea i sufocant, es perdura: a la roba, als cabells, als llençols. Cap dutxa sembla capaç de desfer-se'n, cap ambientador pot emmascarar l'olor. Es filtra per dins, fins i tot amb finestres i portes tancades. Obre la porta d'un cotxe i s'entra. Enceneu l'aire condicionat i les reixetes escopin encara més. Posa't la mascareta i t'ofega l'olor de la cendra.

És com posar-te en una petita habitació amb 12 persones al teu voltant, fumant cigarrets, va dir Lisa Jones, l'amiga de Stratton. És un recordatori aterridor que en algun lloc, a prop, encara hi ha un foc. Em fa sentir que no s'ha acabat, com si encara vingués.

companyies aèries que admeten gossos de suport emocional

Més càlid. Cremant. Epidèmia desafiada. Car. El somni de Califòrnia s'ha convertit en el compromís de Califòrnia.

Els incendis forestals que van arrasar Oregon s'han cobrat almenys 10 vides i almenys 22 persones han estat desaparegudes, van dir dilluns funcionaris estatals. Les temperatures més baixes i la humitat més alta han permès als bombers avançar en les flames, però molts dels focs de l'estat continuen fent ràbia amb poca contenció. Una pluja molt esperada, prevista inicialment per dilluns, no s'espera fins dimecres o dijous, va dir Doug Grafe, cap de protecció contra incendis del Departament de Silvicultura d'Oregon. I amb això, la pluja podria portar tempestes i llamps, que podrien encendre més focs, va dir.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Sens dubte, el nostre estat s'ha vist empès als seus límits, va dir la governadora Kate Brown (D). El fum que cobreix l'estat és un recordatori constant que aquesta tragèdia encara no ha arribat a la seva fi.

Als hospitals de tot l'estat, els funcionaris sanitaris ja estan veient l'impacte de l'aire perillós. El deu per cent de totes les visites a les emergències a Oregon són per símptomes semblants a l'asma, va dir Gabriela Goldfarb, gerent de la secció de salut pública ambiental de l'Autoritat de Salut d'Oregon. Els funcionaris estatals van dir que tenen previst enviar 250.000 màscares respiratoris N95 als treballadors agrícoles i a les tribus natives americanes per protegir-los del fum. I no esperen veure un cel una mica més clar fins a finals de setmana.

Fins i tot en alguns llocs on de vegades hi pot haver una millora limitada, va dir Goldfarb, això només significa passar d'una mala categoria d'aire a la següent.

Els núvols massius de fum dels incendis forestals del nord-oest del Pacífic van persistir a la regió el 13 de setembre, i van suposar greus riscos per a la salut de milions de persones. (The Washington Post)

A Portland, el fum i la boira diumenge i dilluns cobrien tot el que es veia. El passeig marítim, normalment ple de corredors i passejadors de gossos, estava buit. Als ponts sobre el riu Willamette, no es veia més que núvols blancs a banda i banda.

pla nacional un dia de vacances
La història de l'anunci continua sota l'anunci

Al districte de Hawthorne de la ciutat, conegut per les seves botigues i restaurants, molts negocis estaven fosc diumenge. Cafeteries i aparadors que recentment havien penjat rètols amb les paraules Benvinguts de nou! i Ara estem oberts ara es mostren paraules gargoteades en fulls de paper enganxats a les seves portes: Tancat per l'aire.

A l'altra banda de la ciutat, Mark Rohner es va asseure esperant a una parada d'autobús, amb una polaina per al coll sobre una màscara N95, humitejada amb aigua i eucaliptus per ajudar-lo a respirar. Feia tres dies que s'havia quedat a casa amagant-se del fum que li anava donant mal de cap i marejat. Fins i tot un viatge de mitja hora a la botiga de queviures el va fer sentir nàusees.

Volia no haver de sortir, però tenia un lloguer per pagar i havia d'anar a la seva feina d'arrendament de propietats. Semblava que tornava a començar la pandèmia, cada sortida de casa comportava riscos d'exposició.

És com, d'acord, què després? Ell va dir. Quan és massa? Quan pares?

No posseïnt un cotxe, Rohner no tenia cap manera d'escapar de la ciutat. I encara que pogués, on aniria? Podria agafar un tren fins als afores de Portland, però què fas quan arribes a la vora de la ciutat?

La història de l'anunci continua sota l'anunci

El fum va ser encara pitjor a altres parts de l'estat. Va envejar un dels seus amics, que va fugir a Boise, Idaho.

Només se sent claustrofòbic, va dir. Fins i tot després d'haver estat en quarantena per la pandèmia, em sento més atrapat del que és habitual.

Al nord-est de Portland, DeShawn Brown va tirar el seu camió FedEx al costat de la carretera, amb les portes i finestres obertes com sempre. Brown, conductor de lliurament d'un contractista privat, va enrotllar un carro fins a un edifici d'apartaments i va descarregar caixes de cartró.

conducte de passatgers de l'avió enganxat al seient

Em frena, va dir Brown, de 45 anys, sobre el fum. Els altres nois també intentaven esbrinar com respirar. Perquè així rodem, amb la porta oberta.

A l'altra banda de la ciutat, davant d'una església, Teberih Medhanie, de 60 anys, portava una màscara blava i un mocador mentre esperava que el seu fill la recollis d'un funeral per a un familiar. Havia estat tractant d'evitar l'exterior a tota costa i tenia massa por per conduir entre el fum intens.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

El seu fill, Jordan Taylor, estava preocupat per com el fum podria afectar la salut de la seva mare i la seva. L'aire lliure havia estat la seva manera de fer front a la quarantena. Troba a faltar la llum del sol, la vitamina D, les llargues caminades a l'exterior.

No podem estar dins amb la gent. Ara tenim aquest fum i no podem estar fora, va dir Taylor. No es pot respirar aire fresc.

Quan es feia foscor diumenge sobre l'aparcament del centre de Clackamas, a unes 10 milles de Portland, els ulls de Karol Parham estaven inflats i la seva veu ronca pel fum. Es va asseure en una cadira de gespa bevent una cervesa al costat del seu nou amic, Ryan Brault, fent servir una caixa de cartró cap per avall com a taula improvisada. Després de passar dies aparcats l'un al costat de l'altre, vivint cadascun fora d'un cotxe, s'havien convertit en veïns de la seva comunitat de bombers evacuats.

La història continua sota l'anunci

Un voluntari de la Creu Roja els havia regalat una tenda de campanya, però cap dels dos volia dormir-hi. Se sentien més còmodes als seus cotxes, on podien fer circular l'aire per no respirar el fum. Brault havia descobert una rutina nocturna: fa passar l'aire al seu cotxe durant mitja hora, l'apaga i el torna a encendre unes hores després. Sap que és hora de més aire quan sent que els seus ulls comencen a cremar, va dir.

Cada parell d'hores només pots sentir-ho, va dir. Et desperta.

Els mals de cap i el dolor al pit de Parham sempre se senten pitjor a la nit, quan el fum se sent més dens, va dir.

quan caduca el teu passaport
Anunci

Els teus llavis s'assequen, va dir Parham. Beus aigua com un boig.

La història continua sota l'anunci

A uns metres de distància, Stratton va agafar el seu inhalador a la boca i va inspirar. Abans, feia servir l'inhalador poques vegades, només una vegada a la setmana. Des que va arribar el fum, l'ha fet servir gairebé cinc vegades al dia, va dir.

Amb un raspall de dents, un xampú i una tovallola a les mans, va caminar cap a les dutxes de la Creu Roja, amb l'esperança de sentir-se neta després d'un altre dia sufocada pel fum. La feia ansiós per olorar sempre així, va dir: només em sento bruta, tot el temps.

Minuts després, va tornar amb els cabells mullats i el pijama net, a punt per arrossegar-se a la seva tenda i veure la televisió al telèfon. Va obrir la porta del conductor del seu Ford Explorer i va ruixar una mica del seu aerosol corporal preferit, una olor de Crepuscle que esperava que emmascarés el fum.

Amb prou feines va funcionar.

Ja ho sento, va dir. Més fum.