Principal Altres La casa d'infantesa de la lloada autora Colette està oberta al públic en aquest petit poble francès

La casa d'infantesa de la lloada autora Colette està oberta al públic en aquest petit poble francès

A Saint-Sauveur-en-Puisaye, els visitants poden veure una pàgina d'història literària.

A Borgonya, però a mons allunyats de les vinyes de gran cru, es troba un poble bucòlic i oblidat anomenat Saint-Sauveur-en-Puisaye. L'any 1873 hi va néixer la meva escriptora preferida, Sidonie-Gabrielle Colette. Coneguda simplement com a Colette, la dona que sovint es coneix com la principal escriptora francesa de la seva època, era qualsevol cosa menys simple. Autora de més de 50 novel·les, innombrables contes, assaigs i articles, també va treballar com a ballarina de cabaret, actriu, mímica i assessora de bellesa. Amant dels homes i les dones, Colette era apassionada i d'esperit lliure, irreverent i sensual.

Ruta bici de Pittsburgh a DC

Els homes són impossibles, va escriure. I després, dones també.

També se sabia que Colette va iniciar la carrera d'Audrey Hepburn quan va escollir la jove actriu per interpretar a Gigi, el personatge central de l'espectacle de Broadway de 1951 basat en la seva novel·la, però vaig descobrir l'autora gràcies a la passió de la meva mare francesa per la literatura.

El lirisme de Colette, el ritme melòdic de la seva prosa i les seves descripcions epicúries de la natura em van marcar. L'olfacte agut de la meva mare ens va reconèixer, va escriure sobre la seva infantesa, els alls salvatges d'un barranc llunyà o la menta dels aiguamolls amagada entre les herbes.


Quan vaig saber l'any passat que la casa de la família de la Colette al poble havia estat reformada i estava oberta al públic, em vaig posar a explorar el paisatge de la seva joventut, deixant que l'autora fos la meva guia.

[ Lucky 13: el districte no reconegut que has de visitar a París ]

Va trigar menys de dues hores en tren a arribar a la ciutat de Joigny des de París, i mitja hora amb cotxe per boscos amb olor de maduixes i roses, estanys semblants a clarianes amb els seus fons verds, prades plenes d'aigua.

Era dia de mercat a Saint-Sauveur i el grup de cases de pedra, amb les seves teules de terracota, celebraven venedors que promocionaven espàrrecs blancs, les primeres cireres i gallines ponedores vives. Però un terrat de pissarra destacava al carrer Colette, testimoni de l'estatus burgès de la casa familiar de l'autor. Allà va néixer i va viure fins als 18 anys quan la ruïna econòmica dels seus pares els va obligar a llogar l'estimada casa i vendre'n el contingut a una subhasta.

Al llarg de l'obra de l'autor, la casa i els seus jardins van ser protagonistes centrals, tant pel seu aspecte físic com com a metàfora del paradís perdut de la infantesa.

Potser estàs pensant, mentre tremolo a la porta recuperada, 'És només una casa antiga'. . .’ Entra. Deixa’m explicar-ho.

Després de llegir Claudine a l'escola, Claudine's House i Sido, va ser surrealista caminar per allò que se sentia com una casa i no un museu. La taula parada al menjador, l'olla de xocolata calenta al costat del llit de la mare de la Colette esperant l'aranya gourmand adormida a les bigues, la glicina centenària. Segur que la família caminaria en qualsevol minut. Cada detall, des de fons de pantalla fins a llibres, passant per lluminàries i parterres de flors, es va inspirar en els seus escrits.


Els artesans van recrear la decoració de finals del segle XIX, inclosa l'habitació dels seus pares, vista aquí, de la feliç infància de Colette. (Cortesia de La Maison De Colette)

Amb l'ajuda d'artesans que van acceptar treballar amb tècniques antigues, hem recreat la decoració de finals del segle XIX de la feliç infantesa de Colette, va dir Frédéric Maget, director de La Maison de Colette, que va liderar tot el projecte. Els visitants viatgen en el temps pel món de Colette.

Més tard aquella tarda, vaig pujar al cim del poble per visitar l'actual Museu Colette, allotjat en un castell del segle XVII i conegut per la seva plaça, donjon del segle XI; La torre sarraïna, gruixuda i baixa, amb la seva beina d'heura, va escriure l'autor.

Va ser estrany escoltar la seva veu baixa, canalitzada a les vastes habitacions, mentre em submergiava en les fotografies que narraven els diferents capítols de la seva vida, però el més commovedor potser va ser la reconstitució del seu dormitori a l'edifici del Palais-Royal de París. Allà, paralitzada per l'artritis, va passar els últims 16 anys de la seva vida en el que ella anomenava el seu sofà-balsa.

Com si seguissin el meu propi rastre de molles, l'endemà vaig recórrer el camí literari pel poble, comprovant les cases que troben el seu lloc en la seva escriptura. A Colette li encantava el bon menjar, especialment els plats autèntics (i de vegades pesats) de la cuina francesa provincial. Sé que hauria aprovat que em fiqués a la fleca local per agafar una gougère esponjosa i daurada, els deliciosos bocadillos de formatge de la regió. Més tard, em vaig dirigir a l'escola del poble, un edifici auster on la seva antiga aula s'ha transformat en una escena de principis del segle XX. Des dels encantadors tinterers de cada escriptori fins a quaderns i uniformes vells, una vegada més esperava que aparegués la petita Colette.

[ Commemora el bicentenari de la mort de Jane Austen visitant Bath, una ciutat a la qual va anomenar casa ]

Estava a punt per caminar pels seus estimats boscos, així que em vaig dirigir a l'Església sense campanar i vaig passar per davant de l'antic safareig públic del Petit Saint Jean, imaginant-me dones xafardejant mentre s'agenollaven al costat de l'aigua. A només uns quants passos, i el camp em va empassar amb les campanes de la suau brisa dels arbres. Al cap d'uns 45 minuts, vaig sortir davant de l'església de Moutiers-en-Puisaye, un edifici tan minúscul que podria haver passat per una casa de nines. Però a l'interior, els murals medievals restaurats pintats amb ocre local parlaven de grandesa artística i bíblica.


L'autora francesa Colette en una fotografia de 1906. (Cortesia de La Maison De Colette)

Colette estimava la ceràmica ingènua de la seva regió. Va escriure gerres panxoves, descaradament sexuals, que es pastaven i es disparaven a La Bâtisse, així que la meva següent parada va ser a aquell estudi de ceràmica on vaig admirar el seu enorme forn que datava del segle XIII. Allà, la mateixa família ha modelat el fang local durant dotze generacions. Vaig poder resistir-me a omplir la meva bossa de tresors, però un dia més tard, quan vaig veure la ceràmica cuinada a l'estudi del conte de fades Chateau de Ratilly, construït cap a l'any 1270, vaig comprar a la meva mare uns impressionants bols de gres senzills.

A pocs quilòmetres de distància es trobava Guedelon, una obra de construcció massiva envoltada de boscos on un grup d'historiadors idealistes va començar a construir un castell fa 20 anys, utilitzant tècniques medievals. Aquí i allà, grups de nens observaven, hipnotitzats, com els joves treballadors demostraven les seves diferents habilitats. Una vegada més, aquesta regió es va oferir a viatjar en el temps.

Lluitant per seguir el GPS en el meu camí de tornada a Saint-Sauveur a través de carreteres laterals serpentejants, de sobte em vaig trobar davant d'un ramat de vaques al galop encapçalat per tres homes i dos gossos. Vaig aturar-me i els vaig veure passar el cotxe, el ritme de les seves peülles semblava sonar el batec del cor del Puisaye rural.

Més tard, em vaig posar davant de l'antiga casa de la Colette amb les seves persianes grises i, a causa del pendent, el seu rebaixat, quatre esglaons a un costat i sis a l'altre. El 1922, va escriure, La casa i el jardí encara són vius, ho sé. Gairebé un segle després, torna a viure.

Bigar és un escriptor de Nova York. El seu lloc web és sbigar.com . Segueix-la a Twitter: @sylviebigar.

Més de Viatges:

París és realment la ciutat romànica? Tot depèn de qui estiguis.

Com visitar París a bon preu: coses a fer i a no fer per a famílies amb pressupostos econòmics

No pots decidir on allotjar-te a París? Una guia per a cada tipus de viatger.

Si vas

El Moulin de Corneil

3 Place Lucien Gaubert, Mezilles

011-33-3-86-45-41-94

lemoulindecorneil-mezilles.fr

Intenta arrabassar una de les dues habitacions romàntiques que hi ha a sobre del restaurant, antic molí, amb vistes al paisatge bucòlic,Així, després de sopar, podeu quedar-vos al pati i gaudir dels complexos vins de Borgonya. Habitacions des de 0.

pas verd Itàlia per als ciutadans

El Hamlet del fals savi

Mezilles

011-33-6-20-80-40-13

la-fausse-sauge.fr/?lang=en

Una empresaria parisenca va deixar enrere la ciutat i va reformar, amb un gust exquisit, una antiga granja i els seus edificis adjacents, creant un poble elegant dins d'un paisatge serè. La piscina coberta i la sauna afegeixen una nota de relaxació. Habitacions des d'uns 106 dòlars.

La Borde Guest House & Spa

La Vora, Leugny

011-33-3-86-47-69-01

lbmh.fr/?lang=en

Una estada a La Borde calmarà qualsevol resta d'angoixa urbana. Des de roba de llit de primer nivell en habitacions rústica-chic amb una decoració impressionant fins a un jardí de flors i verdures únic amb una magnífica zona de piscina exterior, els propietaris, una parella de francòfils holandesos, han posat el cor i l'ànima per assegurar-se que els seus convidats siguin mimats. Habitacions des d'uns 477 dòlars.

El Moulin de Corneil

3 Place Lucien Gaubert, Mezilles

011-33-3-86-45-41-94

lemoulindecorneil-mezilles.fr

Seieu fora al costat del riu o al menjador rústic amb encantper a la sofisticada cuina francesa provincial. El menú canvia regularment, però algunes constants podrien incloure filet mignon sofregit, daurade a la brasa i costella de vedella amb espàrrecs salvatges. Els entrants comencen a uns 15 dòlars.

L'Alberg de la Demoiselle

2 Plaça de la República, Saint-Fargeau

límit de pes per a les maletes facturades

011-33-3-86-74-10-58

auberge-de-la-demoiselle.com

Millor feu una reserva per assegurar-vos que teniu taulaen aquest deliciós restaurant al costat del castell de Saint-Fargeau. Colette hauria apreciat la galta de porc 'bourguignon', el magret d'ànec i les altres especialitats sòlides de la regió. Els entrants comencen a uns 20 dòlars.

La Borde Maison d'Hotes & Spa

Leugny

011-33-3-86-47-69-01

lbmh.fr/?lang=en

Es pot passar una vetllada encantada a La Borde, gaudint de la cuina senzilla i saborosa de la propietària Marieke Klomp mentre el seu marit s'enfonsa al seu fabulós celler per maridatges inusuals. Un àpat de quatre plats comença a 79 dòlars.

Casa de Colette

10 Rue Colette, Saint-Sauveur-en-Puisaye

011-33-3-86-44-44-05

maisondecolette.fr

La casa d'infantesa de l'autora, coneixeu o no la seva obra, és un fabulós punt d'entrada a la vida d'una família burgesa francesa de finals del segle XIX. Obert de dimecres a diumenge de 10 a 19 h. fins al 29 d'octubre. L'entrada d'adults és d'uns 10 dòlars, gratuïta per a nens de 5 anys o menys.

Museu Colette

El castell, Saint-Sauveur-en-Puisaye

011-33-3-86-45-61-95

musee-colette.com

La vida de Colette està ben explicada a través de desenes de fotografies, una pel·lícula, alguns dels seus moblesi altres articles de col·leccionista com la seva col·lecció de pisapapers que va inspirar la història de Truman Capote 'La rosa blanca'. El museu està obert cada dia de 10 a 18 hores, excepte els dimarts. L'entrada costa uns 8 dòlars per als adults, però és gratuïta per als nens a partir de 9 anys.

Ceràmica de la Batisse

2 bis La Batisse, RD85 lieu-dit La Batisse, Moutiers-en-Puisaye

011-33-3-86-45-68-00

Julius Jones 270147 actualització 2020

poterie-batisse.com

Aquest únic taller de ceràmica antiga amb el seu magnífic forn és una finestra més a la història artística de la regió. Obert de dimarts a dissabte de 10 a 12 h i 14 h. a les 6 de la tarda; Diumenges i dilluns a partir de les 15 h. a les 6 p.m.. L'entrada costa uns 4 dòlars per als adults i 3 dòlars per als nens d'entre 7 i 16 anys.

Chateau de Ratilly

Treigny

011-33-3-86-74-79-54

chateauderatilly.fr

Un castell de conte de fades propietat d'una família d'artistes i terrissers amb estudi, classes i residències. De juny a setembre, obre de dilluns a diumenge de 10 a 18 h. L'entrada costa 5 dòlars per als adults i és gratuïta per als nens a partir d'11 anys.

El taller dels nois

12 Route des Moreaux, Saint Amand en Puisaye

011-33-3-86-39-66-54

latelierdesgarcons.com/index.php/en

Per a una visió contemporània de la tradició ceràmica de la regió, busqueu aquesta botiga plena de disseny creatiu. Gratuït.

Guedelon

Treigny

011-33-3-86-45-66-66

guedelon.fr/en

Un castell construït amb les tècniques de l'edat mitjana. Aneu d'hora per vèncer la multitud. Obert de 10 a.m. a 5:30 p.m. tots els dies de l'1 de setembre al 5 de novembre. L'entrada costa uns 16 USD per als adults, 12 USD per als nens d'entre 5 i 17 anys i és gratuïta per als nens de 4 anys o menys.

a.bourgognefranchecomte.com

tourisme-yonne.com/?lg=en

S.B.

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.